29 марта на украинские экраны выйдет «Маппет-шоу», одного из персонажей которого озвучил Фоззи, солист ТНМК. Встретившись с ним на студии звукозаписи, мы расспросили его о том, что общего у украинского рэпера и медведя-весельчака из фильма, а также о самом процессе озвучивания. Также специально для oKino.ua Фоззи составил топ-5 фильмов последних лет.

Общался Антон Филатов

oKino.ua: Вы назвались в честь этого персонажа…

Фоззи: Да, я смотрел шоу Маппетов ещё на советском телевидении, это было ещё до того, как вышел мультсериал с этими персонажами. Это была моя любимая передача и любимый персонаж, имя которого я и выбрал себе.

oKino.ua: Что у вас общего с этим персонажем?

Фоззи: Этот медведь — придурок, как и я (улыбаясь). Он кажется весёлым, но в глубине души он очень грустный.

oKino.ua: Медведь сопровождает вас во время озвучивания?

Фоззи: Да, как-то нашёл такого медведя в Лондоне и не расставался с ним, пока озвучивал фильм.

oKino.ua: Раньше вы уже где-то использовали этот голос?

Фоззи: Много лет в ТНМК мне приходилось ломать голос, так что эта привычка уже была. Ну, а тут пришлось изобрести голос специально для персонажа перед тем как начать работу по озвучиванию. Я постоянно забывал эту интонацию, так что у меня была запись фразы где я идеально попал. Мне её часто прокручивали, чтобы я вернулся к нужной интонации.

oKino.ua: Не думаете в будущем записать песню этим голосом?

Фоззи: Вряд ли… я уже много лет ищу фразу Маппетов из одного их фильма, в котором они решили, что станут музыкальной группой [голосом медведя Фоззи] «Здравствуйте, мы — Маппет шоу и наша первая песня начинается так…». Хотел это вставить в альбом.

oKino.ua: Сколько длилось озвучивание вашего персонажа?

Фоззи: В день мы работаем не больше трёх-четырёх часов, потому что голос устаёт. На полное озвучивание моего персонажа ушло около пяти дней.

Украинский трейлер «Маппет-шоу»

oKino.ua: Сколько раз вы уже пересмотрели фильм «Маппеты», пока озвучивали Фоззи?

Фоззи: Полностью ещё ни разу не смотрел, ведь когда озвучиваешь, то смотришь только какие-то эскизы, а окончательную версию можно будет увидеть только на премьере.

oKino.ua: Сегодня «Маппетов» пытаются возродить…

Фоззи: Не знаю, что из этого получится, ведь в этом шоу не совсем детский юмор. Если оно выйдет на экраны, то моё поколение, конечно, будет его смотреть, но не уверен, что оно понравится более молодым зрителям. В 80-е годы это было уникальное шоу, ну, а сегодняшние телешоу не сравнить с теми временами. Он уже другой.

oKino.ua: Какие из последних фильмов вас впечатлили?

Фоззи: Британский минисериал «Чёрное зеркало» просто взорвало мне башку. Очень впечатлил фильм «Дом» с Богданом Ступкой и Сергеем Гармашем. Понравилась «Прислуга», которая номимнировалась на Оскар. Мне казалось, что именно этот фильм возьмёт статуэтку, ведь эта тема близка американцам. Ну, а «Артист», который собрал главные Оскары, мне понравился как эксперимент, но я бы второй раз его не пересматривал.

Но ни один новый фильм не впечатлил меня настолько, как например, «Начало» Кристоффера Нолана, который я смотрел уже раз семь и ещё бы пересмотрел столько же… У меня большая коллекция фильмов я стараюсь каждый день что-то смотреть.