5 русских ремейков на известные сериалы

Теоретики (Теория большого взрыва)

Устоять перед соблазном переснять один из самых известных ситкомов о неприспособленных к жизни ученых-физиках со смешными научными шутками — было весьма не просто. За дело взялись белорусы, по каким-то необъяснимым причинам, решившие копировать буквально все — от сюжета до внешнего вида героев. Произошли разве что косметические изменения: Шелдона назвали Алесем, Леонарда — Севой, Говарда — Газиком Мамаяном, а Раджа — Колей Синусом. Ах да, Пенни стала блондинистой простушкой, работающей в буфете. Результат оказался настолько чудовищен, что белорусскую горе-версию «Теоретиков» сняли с эфира после четырех вышедших серий. Жалкий результат увидел даже Чак Лорри, автор оригинальной «Теории большого взрыва», который, говорят, хохотал до слез из-за низкопробности материала, но затем решил восстановить порядок.

Чарли (Уилфред)

Вообще, сериал о циничной собаке в человеческом обличье, которая воспитывает своего нерадивого хозяина и накуривает его марихуаной, изначально придумали в Австралии. Затем американцы заручились актерской поддержкой Элайджи Вуда и сняли свою версию. Теперь же пришло время России. Там эту ядерную смесь из лабрадора и сквернословящего пьяницы-философа сыграет популярный актер Максим Аверин, которого многие знают по телехиту под названием «Глухарь». Недавно закончились съемки первого сезона «Чарли», который будет состоять из 12 серий. И уже в ближайшее время то, что получилось, нам покажут на ТВ.

Как я встретил вашу маму (русская версия)

А это пример более-менее удачной адаптации чужой сериальной идеи. Россияне взяли успешный формат — папа в будущем рассказывает своим детям о том, как встретил свою жену и их маму, а также о своих друзьях — по-своему перекроили и сделали неплохое мыло, которое оценили даже люди из телекомпании Fox. То есть так кажется до непосредственного знакомства с шоу, но на поверку «Как я встретил вашу маму» оказывается практически полностью списанным с оригинала — причем, в отличие от других русскоязычных аналогов, сделано это легально и официально. Ну как можно быть очарованным российским Барни Стинсоном, когда это странный щёголь в костюме по имени Юра, произносящий в меру нелепые шутки?

Обратная сторона Луны (Жизнь на Марсе)

Однозначно лучший сериал из нашей подборки — практически парадоксальный случай того, насколько все действительно удачно получилось. Лейтенант Михаил Соловьев, который после одного несчастного случая перемещается в 1979 год и пытается понять, что же с ним произошло, — это собирательный образ всего и всех: от Глеба Жеглова до агента Купера из «Твин Пикса». Сериал, который может понравиться неискушенным любителям вечерних эфиров крупных телеканалов и интернет-аудитории, подсевшей на сериалы HBO, — действительно приятный прецедент. И в данном случае о сравнении с оригиналом можно действительно забыть.

Воронины (Все любят Рэймонда)

Ситком о бытовухе, самая обыкновенная история, до боли похожая на реальность: Москва, трехкомнатная «сталинка», молодая семья с тремя детьми, по соседству живут родители мужа и, разумеется, без конца вмешиваются в их жизнь. Сериал на самом деле неровный: в нем случаются как откровенно неудачные серии с совершенно неуместным оптимизмом, от которого становится тошно, так и действительно удачные сюжетные ходы и гэги. Раз на раз не приходится — и это еще одно доказательство того, что «Воронины» — это такая себе жизненная пилюля. Герои и их основные качества здесь, как и полагается в ситкомах, доведены до абсурда: пилящая жена, слабохарактерный муж, въедливая теща и экспрессивный, громкий тесть — все как у людей.