Французский режиссер Мишель Гондри известен как большой кинофантазер. Так, в фантастической мелодраме «Пена дней» по роману Бориса Виана он купал своих героев в наполненной целлофаном ванне, укладывал в кровать на заснеженном морском побережье и заставлял переснимать культовые фильмы с размагниченных видеокассет. В oKino.ua отобрали еще пять безумных и причудливых литературных произведений, которые как нельзя лучше бы подошли режиссерскому стилю Гондри.
«Если однажды зимней ночью путник»
Автор: Итало Кальвино
В романе итальянского постмодерниста сам черт ногу сломит в структуре, но Гондри может взять из произведения любовную линию главных персонажей — Читателя и Читательницы Людмилы, которые познакомились благодаря бракованной книге, которую хотели обменять в магазине. Как оказалось, герои читали вовсе не то, что купили, но разыскать продолжение уже начатого томика оказалось нелегко. Они обращаются к загадочному лингвисту, который 11 раз переводит непонятно откуда появившуюся рукопись, каждый раз создавая новое, совершенно отличное по жанру, произведение: от шпионского романа до мемуаров. Прогнать персонажей и зрителей через дюжину различных сюжетов для Гондри не впервой: подобное он уже делал в «Перемотке».
Кто бы мог сыграть: Сэм Рокуэлл и Эми Адамс.
Автор: Хулио Кортасар
По Кортасару снимали много фильмов, к его новеллам обращались Антониони и Годар, вот только никто никогда не переносил на экран большие произведения знаменитого аргентинца. «62. Модель для сборки» — практически не экранизируемая вещь, написанная как поток сознания, но богатая на привычные для Гондри сюрреалистические моменты. Одинокие и душевно утонченные герои книги живут за сотни километров друг от друга, но встречаются в общем выдуманном Городе. Среди них нет главного героя, ключевых персонажей около десяти, но для киноверсии стоило бы выделить переводчика Хуана, скульптора Марраста и изобретателя Поланко — у всех троих сложные и запутанные отношения с женщинами и желание удивлять мир.
Кто бы мог сыграть: Даниэль Брюль, Домналл Глисон, Мэтт Смит.
«Подземный Венисс»
Автор: Джефф Вандермеер
Пронизанная апокалиптическим антуражем книга американца Вандермеера — прекрасный источник вдохновения для Гондри, если тот погрузится в депрессию. Миф об Орфее и Эвридике и «Божественная комедия» Данте послужили основой для романа «Подземный Венисс». Фантасмагорический город находится на грани гибели, власть в руках загадочного Квина, владельца цирка и сурикатов-мутантов. Один из жителей Шадрах спускается на подземные уровни, чтобы разыскать бывшую возлюбленную Николь. Девушку продал Квину для экспериментов ее брат-близнец, одержимый идеей живого искусства. Шадраху предстоит воскресить Николь, отомстить Квину и раскрыть тайну города, населенного киборгами и искусственно выведенными дивными тварями. Деликатная режиссура Гондри смогла бы превратить мрачнейший «Подземный Венисс» в массовое зрелище.
Кто бы мог сыграть: Мэттью Гуд и Руни Мара.
Автор: Эрнст Т. А. Гофман
С иронической сказки немецкого писателя-романтика Гофмана достаточно немного сбросить пыль времени и перенести действие, скажем, в современный Нью-Йорк, чтобы она подошла к фильмографии Гондри. В книге рассказывается о невротичном студенте Ансельме. Он мучается между чувствами к воображаемой возлюбленной Серпентине и к реальной девушке Веронике. Золотые змейки, ласково поглядывающие на прохожих, влюбленная в человека огненная лилия, выпускаемые чернилами молнии, превратившаяся в кофейник ведьма и еще множество других чудесных вещей — все это так похоже на излюбленные сюрреалистические детали Гондри. «Золотой горшок» стал частью многострадального стоп-моушн мультфильма «Гофманиада», который в России делают уже седьмой год. Но мы-то знаем, что достойная экранизация может получиться не у наших соседей, а у Гондри.
Кто бы мог сыграть: Франсуа Арно, Эмилия Кларк, Джуно Темпл.
«Убик»
Автор: Филип К. Дик
Единственная книга из пятерки, которую Гондри действительно собирается экранизировать. По книгам Дика сняли и «Вспомнить всё», и «Бегущего по лезвию» и «Помутнение», но вот над экранизациями «Убика» всегда висел злой рок. В 70-х по написанному самим Диком сценарию киноверсию пытался сделать радикал Жан-Пьерр Горин; в 2000-х права на адаптацию купили американцы; и два года назад о намерении взяться за сценарий объявил Гондри, но дальше о его проекте не было ничего слышно. Все же Гондри остается самым желательным режиссером для «Убика» — истории о будущем, в котором мозг человека вечно живет в криокамере, а общество делится на обладателей паранормальных способностей и тех, кто может их блокировать. Команда последних путешествует на Луну, попадает в прошлое и ищет таинственную сущность Убик, чтобы выжить. На фоне этого развиваются странные отношения между двумя членами команды — Джо и Пат.
Кто бы мог сыграть: Джон Хэмм и Эмбер Хёрд.
