История вращается вокруг двух сестёр-близнецов Агаты и Каталины. Будучи ещё детьми, они обнаружили, что обладают сильной психологической связью, которая позволяет им общаться и понимать друг друга практически без слов. А однажды ночью, возвращаясь домой на машине, Агата попадает в ужасную автомобильную аварию на шоссе недалеко от Мехико. Посещая сестру в больнице, Каталина может ощущать боль и страдания Агаты, находящейся в коме. А ещё страх. Желая выяснить, что же стало причиной той аварии, Каталина приезжает к дорожному знаку «31-й километр», где произошла трагедия. Как вскоре выясняется, это далеко не первый несчастный случай на этом месте. От одной старушки, проживающей в небольшом селении неподалёку, Каталина узнаёт о существовании старой мексиканской легенды о молодой индианке, которая убила себя и своих детей после того, как была обманута испанским дворянином во время завоевания Мексики. Местные верят, что теперь неупокоенный дух этой женщины ищет мести, губя случайных проезжих. По мере того, как психическая связь между близнецами усиливается, Каталина, с помощью своего друга Нуно и жениха Агаты Омара, пытается раскрыть тайну, которая удерживает её сестру в ловушке между жизнью и смертью, между реальностью и миром ночных кошмаров. Но чем дальше Каталина углубляется в своё расследование, тем больше жутких секретов всплывает наружу, создавая угрозу для жизни не только Агаты, но и ее собственной.