Андре — 20-летний парень, который работает на копировальной машине в магазине канцтоваров в Порту Алегре на юге Бразилии. Он живет с мамой и ведет скромную размеренную жизнь, в которой все повторяется день изо дня. Он влюбляется в соседку напротив и начинает следить за ней из окна. Чтобы познакомится поближе, он решает проследить за ней. Теперь ему непременно нужно раздобыть 38 реалов, чтобы купить платье в магазине одежды, в котором работает его возлюбленная. Как раз на работу поступает новый цветной ксерокс…