Слоган: «Sometimes when you make love you make war»
Премьера в мире:
Рейтинг MPAA:
NC-17
Сюжет
На "ломаном английском" (так дословно переводится фильм) говорят герои этой картины, эмигранты из разных уголков мира, живущие в Новой Зеландии. Разные причины привели их в эту солнечную страну. В центре сюжета — семья хорватов, бежавших от войны. Отец Иван (Сербеджиа) живет неостывающей ненавистью, каждую минуту переживая за тех, кто гибнет от пуль и осколков на раздираемой гражданской войной Родине. Для него другая земля чужая. Сын Дарко, выращивающий марихуану вместе с отцом, во всем ему подчиняется. Женщины уже не хотят горя и боли, они хотят забыть смерть и кровь, адаптироваться в этой стране. Нина, одна из дочерей, полюбила повара из ресторана, с которым вместе работала, представителя коренной национальности маори. Она решается на фиктивный брак с китайцем, мечтающим вместе с женой-китаянкой получить гражданство и завести "много новозеландских детей", а ей деньги нужны, чтобы получить независимость и уйти от отца к любимому человеку. Когда отец узнает об этом, возникает конфликт, заканчивающийся дракой между молодым маори и отцом с сыном. Заканчивается эта сильная очистительная драма на оптимистичной ноте. Героиня находит свое море, свою свободу и свою семью. (М. Иванов)