Семья 12-летней Карлы решила провести летние каникулы в глубинке страны, в домике на берегу небольшого озера. Но чтобы Карле не было скучно, девочка решает пригласить с собой одноклассницу Катрину, с которой она была когда-то очень дружна. В надежде, что они с Катриной вновь станут лучшими подругами.
На отдыхе девочки встречают Йонаса, мальчика, живущего у приемных родителей-фермеров и подозреваемого в череде ограблений небольшого местного магазина. Но когда девочки вместе с Йонасом случайно выходят на след настоящих грабителей, им представляется возможность разоблачить их и помочь Йонасу восстановить своё честное имя.