Преуспевающий юрист (Эстевес), беззаветно любивший хоккей в детстве, но переживший моральную травму из-за бездушного тренера, вынужден сам стать тренером подростковой хоккейной команды. Почему вынужден? Он был арестован за вождение автомобиля в пьяном виде и за это не только оштрафован, но и приговорен к общественным работам — в данном случае, работать тренером. Есть в Америке такое наказание. Неохотно приступив к выполнению своих новых обязанностей, он постепенно увлекся и сделал все для своих подопечных, ведя их к победе. Он сделал для ребятишек то, чего сам был лишен в детстве. А назвал он эту команду "Утята". Компания Уолта Диснея выпустила в 1994 году продолжение "Д2: Могучие утята", переведенное как "Могучие утята 2". (М. Иванов)