В 1912 году в Лондоне известный профессор лингвистики Генри Хиггинс рассуждает о том, что именно речь и правильное произношение являются ключевыми показателями социального статуса человека. Это утверждение вызывает протест его коллеги, полковника Пикеринга, который уверен, что высшее общество ни за что не спутает аристократа с простолюдином, даже если последний будет говорить на безупречном английском без малейшего акцента и с соблюдением всех правил грамматики. Чтобы разрешить этот спор, коллеги решают заключить пари. По воле случая им на глаза попадается уличная цветочница по имени Элиза Дулиттл, разговаривающая с ужасным акцентом кокни. Мистер Хиггинс, будучи человеком упрямым и высокомерным, уверен, что сможет научить говорить правильно даже такой «запущенный случай», как Элиза. Однако он не учитывает один важный нюанс: даже изменив манеру речи своей ученицы, ему не под силу изменить её вспыльчивый нрав, совсем не свойственный настоящей леди.
Бытует мнение, что старого пса новым манерам научить невозможно, но если учитель талантлив, а что еще более важно — целеустремлен, то задача для него будет лишь интересной загадкой, вопросом чести, так скажем. При грамотно выстроенной системе обучения, наличии необходимой щепотки строгости и нескольких ложек трудолюбия, даже из самой грубой и неотесанной нахалки из низшего класса можно сделать изысканный продукт — превратить ее в настоящую леди, которую даже самые богатые и знаменитые снобы обязательно примут за «свою». Но дело упирается в то, что манеры и внешний лоск — это еще не все, что бывает нужно. Даже сегодня размер кошелька, происхождение имени и семьи человека имеют огромное значение, что уж и говорить о временах рубежа ХIX и XX веков. Итак, новоиспеченная леди с чудесными манерами оказывается в тупике, когда дорога в темное прошлое на улице уже закрыта, а в высшее общество — не попасть.
Скорее всего, оригинальная история Бернарда Шоу, рассказывающая о приключениях вредной и упрямой девушки и ее восхождении из низшего класса, знакома каждому театралу, ведь она уже давно является частью большинства программ постановок. Конечно, рано или поздно она должна была оказаться и на широком экране. В шестидесятые было принято, если ты экранизируешь художественное произведение, строго придерживаться порядка развития событий, да и вообще — всех частностей, дабы в результате переложение произведения в другую плоскость искусства никоим образом не исказило и не «покалечило» исходник. Режиссер Джордж Кьюкор сделал кинофильм «Моя прекрасная леди» настолько, насколько это вообще возможно, близким к тексту «Пигмалиона». Таким образом, перед нами крайне интересное переложение идей сказки о Золушке начала XX века.
Элиза Дуллитл (блистательная Одри Хепберн), несомненно, крайне мила, но слишком уж груба. Ее заработок — продажа цветов, фиалок. Бизнес этот далек от того, чтобы называться успешным, но, во всяком случае, доходов от него девушке хватает на то, чтобы снимать себе небольшую комнатку и
Генри Хиггинса, учителя, сыграл Рекс Харрисон. Он оказался потрясающим актером. Их совместные с Хепберн сцены, в первую очередь в картине «Моя прекрасная леди»,
Прекрасный, волшебный мюзикл «Моя прекрасная леди» наполнен озорством и весельем. В то время умели снимать кино, и получилась в итоге бурлящая смесь сумасбродной любви, танцев на главной улице и здоровой самокритики. Что и говорить о тонком юморе и иронии, которыми пропитана, кажется, каждая частица этой картины.