Словно чтобы не отдавать явного предпочтения ни французам, ни англичанам, выведенным в фильме в качестве двух враждующих сторон, создатели картины сняли параллельно две версии — франко- и англоязычную. Действие этой исторической мелодрамы разворачивается в 1759 году — в те времена, когда Англия и Франция ведут кровопролитную войну за свои канадские территории. Тесно переплетается с судьбой обеих держав, чьи государственные мужи плетут хитрые интриги друг против друга, судьба Франсуа ле Гардера, оказывающегося втянутым в это непростое противостояние. Ко всему прочему, Франсуа завязывает роман с Мари-Лу — прекрасной девушкой из Новой Франции, вокруг обладания которой как раз и строится конфликт двух империй. Двое влюбленных доверяют свою судьбу в руки нескольких ближайших друзей: это кюре по фамилии Блондо и интендант Биго со своей любовницей Анжеликой де Рокбрюн. Однако всякому ли можно доверять в столь жестокие времена? И чего в конце концов будет стоить двоим простым людям, оказавшимся втянутыми в дела государственной важности, простое желание быть рядом друг с другом?