Бывший преступник, бывшая преступница и бывший полицейский! Таков состав ванкуверского международного подразделения по борьбе с. .. преступностью. Подразделение призвано обслуживать тихоокеанский регион. Распоряжается отрядом таинственная леди «Директор» (сокращённо «Ди») -женщина средних лет, красивая, властная и загадочная. Все её задания подлежат беспрекословному исполнению… Мэк Ремзи, Ли Эн Цей и Виктор Мэнсфилд не случайно оказались в отряде «Ди». Все трое в совершенстве владеют искусством восточных единоборств, метко стреляют и способны, не выделяясь, легко вписаться в любое общество. Мэк и Ли Эн долгое время были членами преступной гон-конгской семьи Тэнгов. Они любили друг друга. Но старик Тэнг решил женить на Ли Эн своего сына, и молодым любовникам пришлось сбежать. Во время побега был взорван офис Тэнгов, и Ли Эн решила, что Мэк погиб при взрыве. Оказавшись в Ванкувере, в отряде «Ди», Ли Эн стала невестой Виктора, но тут отряд пополнился «воскресшим» Мэком, и образовался любовный треугольник. Впрочем о личных чувствах при выполнении заданий «Ди» Мэк, Ли Эн и Виктор были обязаны забывать. Итак! Тройка в боевой готовности, а каждое задание — смертельный риск!…