Найджел впервые в жизни полюбил. И не просто полюбил, а влюбился по самые уши. Только одно теперь его расстраивает в этой жизни: проживание в ветхой конуре прямо на орбите Земли, что не даёт шансов на создание крепкой семьи. И еще девушка его мечты вращается вокруг планеты в противоположную ему сторону…