Простой болгарский парень Иван живет в Софии размеренной жизнью среднестатистического городского жителя. Его лучший друг несколько лет назад эмигрировал в США, и Иван поддерживает с ним переписку по электронной почте. Узнав, что друг попал в серьезную автокатастрофу и лежит в коме, Иван решает отправиться в Нью-Йорк. Но американское посольство отказывает ему в визе.
Тогда он решает исполнить старую песню, которой их когда-то научила бабушка, и отправить видеозапись в Америку — по старинному преданию эта песня может воскрешать мертвых. Есть только одна проблема: герой совсем не помнит слов. И тогда ему не остается ничего другого, кроме как отправиться на поиски той самой бабушки. Она — единственный человек, который может ему помочь.