Карл Йонатан переезжает с отцом в городок, где тот провел свое детство. Жизнь у детей в этом городке просто кошмар. Детям до 13 лет запрещено ездить на велосипедах без запасного колеса, в школьном дворе все обязаны носить шлемы, да и вообще запрещено лазать по деревьям и играть в интересные игры. Но Карл вместе со своей новой подругой Сислин находит старую радиостанцию и начинает «пиратское» радиовещание против местных порядков.