Медведь Буг ждёт не дождётся, когда он со своими лесными приятелями сможет отправиться на Большой ежегодный мальчишник — самое весёлое мероприятие в году. К сожалению, у всех кроме него оказываются другие планы, и даже его лучший друг, олень Эллиот, решает в этот день остаться с семьёй. Раздраженный и опечаленный таким поворотом событий, Буг пакует вещи и отправляется в путешествие в одиночку. По пути он встречает русский цирк, где знакомится с красивой медведицей по имени Урса, а также обнаруживает своего двойника, злодейского гризли Дуга! Дуг, в свою очередь, видит в Буге свой долгожданный шанс вырваться на свободу и обманом меняется с ним местами. Теперь Буг — в клетке, а Дуг разгуливает на воле и вовсю заправляет в лесу. Однако лесных обитателей так просто не проведёшь! Почувствовав неладное, Эллиот и остальные звери отправляются на поиски настоящего Буга, чтобы вернуть его домой! Ведь именно так поступают настоящие друзья!