Первые шесть минут фильма пожилой китаец занимается у-шу, потом молится под висящим на стене мечом. Он бывший чемпион Китая по боевым искусствам, много выстрадавший в коммунистических застенках, где, имея много времени, довел свое искусство до совершенства. В той же квартире живет белая писательница. Они вместе долго едят. Потом она пробежалась на улице. Он смотрел видео — вставит кассету, посмотрит минуту и вытащит. В такой неспешной манере снят этот фильм об американцах китайского происхождения. Муж — китаец, жена — белая американка, отец мужа по-английски не говорит. Свекр, преподающий у-шу, мешает жене писать, вообще раздражает, но прекрасно зная нетрадиционную медицину, вовремя поставил диагноз, что спасло ей жизнь. Проблемы. На этих проблемах адаптации и построен сценарий режиссера Энг Ли. Сначала мне было очень скушно, но постепенно я втянулся и уже не мог оторваться от этого трогательного фильма неторопливого обаяния. Композитор Сяо-Сонг Кью. Оператор Джонг Лин. Монтажер Тим Скуйрес. Художник Скотт Брэдли. Перевод Володарского для Студии 1. Triboro Entertainment Group. CFP Distribution. Central Motion Pictures в сотрудничестве с Good Machine & Ang Lee Productions. (М. Иванов)