Соперничество Ариклеса Спины и Эндрю Маршала, которые с детства пытались обойти друг — друга, становится более жарким, когда в мире моды появляется дизайнер из Сан — Паулу по имени Жак Леклер и начинает свое соперничество с еще одним модельером Виктором Валентином. Надо сказать, что это все те же Ариклес и Эндрю, просто под новыми псевдонимами.
Мужчины борются не только в мире моды, но и на любовном фронте. Мало того, ситуация осложняется еще и тем, что дети этих двоих упрямцев влюбляются друг в друга и заводят роман.