Обычный воскресный день в маленьком канадском городке. Обычная семья, состоящая из чопорной матери, апатичного отца и безнадёжно скучающего маленького сына, отправляется в церковь, где каждую неделю в одно и то же время проходит одна и та же воскресная служба. Затем вся семья едет навестить бабушку с дедушкой, скорее из необходимости и вежливости, чем от большого желания. Как и на прошлой неделе, и за неделю до этого, дедушка всё так же сидит перед телевизором, не выпуская из рук бутылку, а бабушка хлопочет на кухне и угощает давно несвежими конфетами, не забывая при этом постоянно улыбаться. Родители всё так же заняты своими мыслями и не обращают на сына внимания. Но мальчик не скучает, придумав себе развлечение. Складывая монетки на рельсы железной дороги, он ждёт, когда проходящий поезд превратит их в забавные металлические лепешки. Однако и это развлечение перестаёт быть забавным, когда действия мальчика привлекают внимание оказавшегося рядом медведя.