Чернобыль — имиджмейкер Украины
Несмотря на всем известный эпизод 1986 года, чернобыльская трагедия в зарубежном кино появляется крайне редко. В связи с этим, если упоминания об этом событии и проскакивают, то в изрядно искаженном виде. Например, в одной из серий «Секретных материалов» агенты Малдер и Скалли охотятся за чернобыльским мутантом, приплывшим в Америку в трюме корабля.
ещё в фильме "Импорт Экспорт" (2007) главная героиня Ольга, медсестра с Украины, бросает свою семью, чтобы искать лучшую жизнь на Западе и в итоге работает уборщицей в доме престарелых в Австрии.
бытовуха в этом фильме очень натуралистично показана.
В "Безбрачной неделе" появляется самый высокий человек в Северной америке - украинец. режиссёры-братья Фарелли случайно увидели этого человека по телевидению, когда тот сказал, что хочет снять в кино, поэтому его взяли.
останнє - про брата 2 - взагалі образливо(
в "оружейном баронє" джаред лето ще карту україни з коксу викладає)
"Украинский железобрюх" (Ukrainian Ironbelly) еще в последнем "Гарри Поттере".
Кроме того, в сериале «Боишься ли ты тьмы» именно из нашей страны происходит семейство вампиров.
Жан Клод Ван-Дамм в фильме "Тайна ордена" (2001) пытается в Одессе украсть драгоценный камень. В этой ленте показываются ночные виды города и в частности одесская опера.
Иногда стираются различия между нашими эмигрантами и «преславутой» русской мафией. Так, в фильме «Оружейный барон» (2005) Николас Кейдж играет мигранта из Украины - полулегального торговца оружием.
В «Кванте милосердия» девушка Бонда подчёркивает, что она именно украинка, когда её спрашивают, русская ли она.
В сериале «Золото дураков» Приятель-обкурыш главного героя – украинец
В сериале «Закон и порядок» эмигрантка оправдывает свои преступления тем, что должна высылать деньги своим родственникам, которые живут в Чернобыле.
Забыли еще третьи "Трансформеры", "Ограбление по-итальянски", "Полиция Майами: Отдел нравов", "Мальчики-налетчики", "2012", "Хостел", "Годзилла", "Расплата" (The Debt, 2011).
спасибо за упоминание,
мелких упоминаний, типа как ты говоришь, в "Трансформаторы-3" (где мелькнул в кадре четвёртый блок ЧАЭС) я в статье избегал. потому что в таком случае она бы растянулась на много страниц.
но часто Украину искусственно вклеивают в реплики киногероев наши переводчики при дубляже. так, если в оригинальной реплике идёт речь о какой-то прекрасной стране а-ля Самоа или Танзания, то наши "патриоты" переводят их как "Украина".
"...часто Украину искусственно вклеивают в реплики киногероев наши переводчики при дубляже. так, если в оригинальной реплике идёт речь о какой-то прекрасной стране а-ля Самоа или Танзания, то наши "патриоты" переводят их как "Украина".
Редко такое слышал, разве что в несерьезных фильмах или мультфильмах ("Тачки 2" и др.).
>>спасибо за упоминание,
мелких упоминаний, типа как ты говоришь, в "Трансформаторы-3" (где мелькнул в кадре четвёртый блок ЧАЭС) я в статье избегал.>>
Ви взагалі Трансформери дивились? Там початок фільму в Чорнобилі відбувається! А перед цим, ще розмова була, про український уряд, з майором Уільямом Ленноксом
кстати, смотрел передачу про закулисье "Mad Men" - оказывается актёры и вправду курят постоянно на съёмках, но они курят особые травяные сигареты, упакованные в lucky Strike.
И припоминаю ещё след Украины - в "Последнем романтике на Земле" - по новостям объявляют, что эпидемия началась именно с Украины. В тех же "Безумцах" - есть серия, в которой хотят поесть котлет по-киевски. Хотя, может переводчики и ошиблись.
короче, если конец света и наступит, то начнётся он уж точно с Украины!
мне понравилось про пельмени с бычьим хвостами, что курят те сценаристы?
курят украинскую приму!
жестяк... конец света начинается с Украины - это точно