Британская академия: 2004
Где: Odeon, Leicester Square, Лондон, Англия
Когда: 15 февраля 2004
Лучший фильм на иностранном языке
Победители
В этом мире
In This World
Номинанты
Унесённые призраками
Sen to Chihiro no kamikakushi
Трио из Бельвилля
Les triplettes de Belleville
Гуд бай, Ленин!
Good Bye Lenin!
Быть и иметь
Être et avoir
Нашествие варваров
Les invasions barbares
Лучший фильм
Победители
Властелин колец: Возвращение Короля
The Lord of the Rings: The Return of the King
Номинанты
Трудности перевода
Lost in Translation
Холодная гора
Cold Mountain
Хозяин морей: На краю Земли
Master and Commander: The Far Side of the World
Крупная рыба
Big Fish
Лучшая мужская роль
Победители
Билл Мюррей — Трудности перевода
Bill Murray — Lost in Translation
Номинанты
Шон Пенн — Таинственная река
Sean Penn — Mystic River
Шон Пенн — 21 грамм
Sean Penn — 21 Grams
Джуд Лоу — Холодная гора
Jude Law — Cold Mountain
Бенисио Дель Торо — 21 грамм
Benicio Del Toro — 21 Grams
Джонни Депп — Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины
Johnny Depp — Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
Лучшая женская роль
Победители
Скарлетт Йоханссон — Трудности перевода
Scarlett Johansson — Lost in Translation
Номинанты
Наоми Уоттс — 21 грамм
Naomi Watts — 21 Grams
Энн Рейд — История матери
Anne Reid — The Mother
Скарлетт Йоханссон — Девушка с жемчужной сережкой
Scarlett Johansson — Girl with a Pearl Earring
Ума Турман — Убить Билла
Uma Thurman — Kill Bill: Vol. 1
Лучшая мужская роль второго плана
Победители
Билл Найи — Реальная любовь
Bill Nighy — Love Actually
Номинанты
Пол Беттани — Хозяин морей: На краю Земли
Paul Bettany — Master and Commander: The Far Side of the World
Альберт Финни — Крупная рыба
Albert Finney — Big Fish
Тим Роббинс — Таинственная река
Tim Robbins — Mystic River
Иэн МакКеллен — Властелин колец: Возвращение Короля
Ian McKellen — The Lord of the Rings: The Return of the King
Лучшая женская роль второго плана
Победители
Рене Зеллвегер — Холодная гора
Renée Zellweger — Cold Mountain
Номинанты
Лора Линни — Таинственная река
Laura Linney — Mystic River
Холли Хантер — Тринадцать
Holly Hunter — Thirteen
Джуди Парфитт — Девушка с жемчужной сережкой
Judy Parfitt — Girl with a Pearl Earring
Эмма Томпсон — Реальная любовь
Emma Thompson — Love Actually
Лучший оригинальный сценарий
Победители
Станционный смотритель
The Station Agent
Номинанты
В поисках Немо
Finding Nemo
21 грамм
21 Grams
Трудности перевода
Lost in Translation
Нашествие варваров
Les invasions barbares
Лучший адаптированный сценарий
Победители
Властелин колец: Возвращение Короля
The Lord of the Rings: The Return of the King
Номинанты
Холодная гора
Cold Mountain
Крупная рыба
Big Fish
Таинственная река
Mystic River
Девушка с жемчужной сережкой
Girl with a Pearl Earring
Лучшая работа оператора
Победители
Властелин колец: Возвращение Короля
The Lord of the Rings: The Return of the King
Номинанты
Холодная гора
Cold Mountain
Хозяин морей: На краю Земли
Master and Commander: The Far Side of the World
Девушка с жемчужной сережкой
Girl with a Pearl Earring
Трудности перевода
Lost in Translation
Лучшие костюмы
Победители
Хозяин морей: На краю Земли
Master and Commander: The Far Side of the World
Номинанты
Девушка с жемчужной сережкой
Girl with a Pearl Earring
Холодная гора
Cold Mountain
Властелин колец: Возвращение Короля
The Lord of the Rings: The Return of the King
Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
Лучший звук
Победители
Хозяин морей: На краю Земли
Master and Commander: The Far Side of the World
Номинанты
Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
Холодная гора
Cold Mountain
Властелин колец: Возвращение Короля
The Lord of the Rings: The Return of the King
Убить Билла
Kill Bill: Vol. 1
Лучший монтаж
Победители
Трудности перевода
Lost in Translation
Номинанты
21 грамм
21 Grams
Холодная гора
Cold Mountain
Властелин колец: Возвращение Короля
The Lord of the Rings: The Return of the King
Убить Билла
Kill Bill: Vol. 1
Лучшие визуальные эффекты
Победители
Властелин колец: Возвращение Короля
The Lord of the Rings: The Return of the King
Номинанты
Крупная рыба
Big Fish
Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
Убить Билла
Kill Bill: Vol. 1
Хозяин морей: На краю Земли
Master and Commander: The Far Side of the World
Лучший короткометражный фильм
Победители
Коричневая бумажная сумка
Brown Paper Bag
Номинанты
Морские монстры
Sea Monsters
Второстепенный ребенок
Bye-Child
Разговаривая с ангелами
Talking with Angels
Лучшая анимационная короткометражка
Победители
Йойо среди звезд
Jojo in the Stars
Лучший грим/прически
Победители
Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
Номинанты
Властелин колец: Возвращение Короля
The Lord of the Rings: The Return of the King
Крупная рыба
Big Fish
Девушка с жемчужной сережкой
Girl with a Pearl Earring
Холодная гора
Cold Mountain
Лучшая работа художника-постановщика
Победители
Хозяин морей: На краю Земли
Master and Commander: The Far Side of the World
Номинанты
Холодная гора
Cold Mountain
Властелин колец: Возвращение Короля
The Lord of the Rings: The Return of the King
Крупная рыба
Big Fish
Девушка с жемчужной сережкой
Girl with a Pearl Earring
Премия имени Александра Корды за самый выдающийся британский фильм года
Победители
Касаясь пустоты
Touching the Void
Номинанты
Холодная гора
Cold Mountain
В этом мире
In This World
Реальная любовь
Love Actually
Девушка с жемчужной сережкой
Girl with a Pearl Earring
Премия имени Дэвида Лина за достижения в режиссуре
Победители
Питер Уир — Хозяин морей: На краю Земли
Peter Weir — Master and Commander: The Far Side of the World
Номинанты
Энтони Мингелла — Холодная гора
Anthony Minghella — Cold Mountain
Питер Джексон — Властелин колец: Возвращение Короля
Peter Jackson — The Lord of the Rings: The Return of the King
Тим Бёртон — Крупная рыба
Tim Burton — Big Fish
София Коппола — Трудности перевода
Sofia Coppola — Lost in Translation
Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму
Победители
Холодная гора
Cold Mountain
Номинанты
Властелин колец: Возвращение Короля
The Lord of the Rings: The Return of the King
Убить Билла
Kill Bill: Vol. 1
Девушка с жемчужной сережкой
Girl with a Pearl Earring
Трудности перевода
Lost in Translation
Премия имени Карла Формана самому многообещающему новичку
Победители
Эмили Янг — Поцелуй жизни
Emily Young — Kiss of Life
Номинанты
Дженни Мэйхью — Убить короля
Jenny Mayhew — To Kill a King
Серджио Каши — Американские кузены
Sergio Casci — American Cousins
Питер Веббер — Девушка с жемчужной сережкой
Peter Webber — Girl with a Pearl Earring
Приз зрительских симпатий
Победители
Властелин колец: Возвращение Короля
The Lord of the Rings: The Return of the King
Приз Британской Академии человеку года
