Британская академия: 2004
Где: Odeon, Leicester Square, Лондон, Англия
Когда: 15 февраля 2004
Лучший фильм на иностранном языке
Победители
В этом мире
In This World
Номинанты
Нашествие варваров
Les invasions barbares
Унесённые призраками
Sen to Chihiro no kamikakushi
Трио из Бельвилля
Les triplettes de Belleville
Гуд бай, Ленин!
Good Bye Lenin!
Быть и иметь
Être et avoir
Лучший фильм
Победители
Властелин колец: Возвращение Короля
The Lord of the Rings: The Return of the King
Номинанты
Трудности перевода
Lost in Translation
Холодная гора
Cold Mountain
Хозяин морей: На краю Земли
Master and Commander: The Far Side of the World
Крупная рыба
Big Fish
Лучшая мужская роль
Победители
Билл Мюррей — Трудности перевода
Bill Murray — Lost in Translation
Номинанты
Джонни Депп — Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины
Johnny Depp — Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
Шон Пенн — Таинственная река
Sean Penn — Mystic River
Шон Пенн — 21 грамм
Sean Penn — 21 Grams
Джуд Лоу — Холодная гора
Jude Law — Cold Mountain
Бенисио Дель Торо — 21 грамм
Benicio Del Toro — 21 Grams
Лучшая женская роль
Победители
Скарлетт Йоханссон — Трудности перевода
Scarlett Johansson — Lost in Translation
Номинанты
Наоми Уоттс — 21 грамм
Naomi Watts — 21 Grams
Энн Рейд — История матери
Anne Reid — The Mother
Скарлетт Йоханссон — Девушка с жемчужной сережкой
Scarlett Johansson — Girl with a Pearl Earring
Ума Турман — Убить Билла
Uma Thurman — Kill Bill: Vol. 1
Лучшая мужская роль второго плана
Победители
Билл Найи — Реальная любовь
Bill Nighy — Love Actually
Номинанты
Иэн МакКеллен — Властелин колец: Возвращение Короля
Ian McKellen — The Lord of the Rings: The Return of the King
Пол Беттани — Хозяин морей: На краю Земли
Paul Bettany — Master and Commander: The Far Side of the World
Альберт Финни — Крупная рыба
Albert Finney — Big Fish
Тим Роббинс — Таинственная река
Tim Robbins — Mystic River
Лучшая женская роль второго плана
Победители
Рене Зеллвегер — Холодная гора
Renée Zellweger — Cold Mountain
Номинанты
Эмма Томпсон — Реальная любовь
Emma Thompson — Love Actually
Лора Линни — Таинственная река
Laura Linney — Mystic River
Холли Хантер — Тринадцать
Holly Hunter — Thirteen
Джуди Парфитт — Девушка с жемчужной сережкой
Judy Parfitt — Girl with a Pearl Earring
Лучший оригинальный сценарий
Победители
Станционный смотритель
The Station Agent
Номинанты
В поисках Немо
Finding Nemo
21 грамм
21 Grams
Трудности перевода
Lost in Translation
Нашествие варваров
Les invasions barbares
Лучший адаптированный сценарий
Победители
Властелин колец: Возвращение Короля
The Lord of the Rings: The Return of the King
Номинанты
Холодная гора
Cold Mountain
Крупная рыба
Big Fish
Таинственная река
Mystic River
Девушка с жемчужной сережкой
Girl with a Pearl Earring
Лучшая работа оператора
Победители
Властелин колец: Возвращение Короля
The Lord of the Rings: The Return of the King
Номинанты
Трудности перевода
Lost in Translation
Холодная гора
Cold Mountain
Хозяин морей: На краю Земли
Master and Commander: The Far Side of the World
Девушка с жемчужной сережкой
Girl with a Pearl Earring
Лучшие костюмы
Победители
Хозяин морей: На краю Земли
Master and Commander: The Far Side of the World
Номинанты
Девушка с жемчужной сережкой
Girl with a Pearl Earring
Холодная гора
Cold Mountain
Властелин колец: Возвращение Короля
The Lord of the Rings: The Return of the King
Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
Лучший звук
Победители
Хозяин морей: На краю Земли
Master and Commander: The Far Side of the World
Номинанты
Убить Билла
Kill Bill: Vol. 1
Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
Холодная гора
Cold Mountain
Властелин колец: Возвращение Короля
The Lord of the Rings: The Return of the King
Лучший монтаж
Победители
Трудности перевода
Lost in Translation
Номинанты
Убить Билла
Kill Bill: Vol. 1
21 грамм
21 Grams
Холодная гора
Cold Mountain
Властелин колец: Возвращение Короля
The Lord of the Rings: The Return of the King
Лучшие визуальные эффекты
Победители
Властелин колец: Возвращение Короля
The Lord of the Rings: The Return of the King
Номинанты
Хозяин морей: На краю Земли
Master and Commander: The Far Side of the World
Крупная рыба
Big Fish
Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
Убить Билла
Kill Bill: Vol. 1
Лучший короткометражный фильм
Победители
Коричневая бумажная сумка
Brown Paper Bag
Номинанты
Разговаривая с ангелами
Talking with Angels
Морские монстры
Sea Monsters
Второстепенный ребенок
Bye-Child
Лучшая анимационная короткометражка
Победители
Йойо среди звезд
Jojo in the Stars
Лучший грим/прически
Победители
Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
Номинанты
Холодная гора
Cold Mountain
Властелин колец: Возвращение Короля
The Lord of the Rings: The Return of the King
Крупная рыба
Big Fish
Девушка с жемчужной сережкой
Girl with a Pearl Earring
Лучшая работа художника-постановщика
Победители
Хозяин морей: На краю Земли
Master and Commander: The Far Side of the World
Номинанты
Холодная гора
Cold Mountain
Властелин колец: Возвращение Короля
The Lord of the Rings: The Return of the King
Крупная рыба
Big Fish
Девушка с жемчужной сережкой
Girl with a Pearl Earring
Премия имени Александра Корды за самый выдающийся британский фильм года
Победители
Касаясь пустоты
Touching the Void
Номинанты
Холодная гора
Cold Mountain
В этом мире
In This World
Реальная любовь
Love Actually
Девушка с жемчужной сережкой
Girl with a Pearl Earring
Премия имени Дэвида Лина за достижения в режиссуре
Победители
Питер Уир — Хозяин морей: На краю Земли
Peter Weir — Master and Commander: The Far Side of the World
Номинанты
София Коппола — Трудности перевода
Sofia Coppola — Lost in Translation
Энтони Мингелла — Холодная гора
Anthony Minghella — Cold Mountain
Питер Джексон — Властелин колец: Возвращение Короля
Peter Jackson — The Lord of the Rings: The Return of the King
Тим Бёртон — Крупная рыба
Tim Burton — Big Fish
Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму
Победители
Холодная гора
Cold Mountain
Номинанты
Трудности перевода
Lost in Translation
Властелин колец: Возвращение Короля
The Lord of the Rings: The Return of the King
Убить Билла
Kill Bill: Vol. 1
Девушка с жемчужной сережкой
Girl with a Pearl Earring
Премия имени Карла Формана самому многообещающему новичку
Победители
Эмили Янг — Поцелуй жизни
Emily Young — Kiss of Life
Номинанты
Дженни Мэйхью — Убить короля
Jenny Mayhew — To Kill a King
Серджио Каши — Американские кузены
Sergio Casci — American Cousins
Питер Веббер — Девушка с жемчужной сережкой
Peter Webber — Girl with a Pearl Earring
Приз зрительских симпатий
Победители
Властелин колец: Возвращение Короля
The Lord of the Rings: The Return of the King
Приз Британской Академии человеку года
