Хван Чжин И — одна из самых любопытных фигур в истории средневековой Кореи: поэтесса и профессиональная куртизанка, которую, по воспоминаниям современников, отличало потрясающее остроумие и не менее удивительная красота. Независимый характер и уверенность в себе, которые отличали Хван Чжин И, стали своего рода образцом для подражания для корейских женщин на много поколений вперед. Стоит ли удивляться, что причудливая судьба знаменитой кореянки XVI столетия легла в основу целого ряда фильмов. «Хван Чжин И» — это один из них. Хван Чжин И прославилась многим: во-первых, совершила настоящую революцию в традиционной корейской поэзии сиджо — в частности, впервые ввела в свою лирику любовную тематику; во-вторых, прожила яркую и незаурядную жизнь, которая внезапно и трагически оборвалась. Талантом Хван Чжин И восхищались величайшие русские поэты — включая Ахматову и Бродского. А для жителей Кореи легендарная куртизанка и вовсе стала этаким национальным символом, и это полумифическое прочтение образа Хван Чжин И нашло свое отражение в фильме.