Ирландец The Guard

Чёрный юмор в картине «Залечь на дно в Дублине» удивительно сплетается с драматичными эпизодами. В некоторых эпизодах такие сочетания выглядят вызывающе, иногда — раздражительно, однако практически всегда вызывают улыбку.

Портрет главного героя картины красноречиво выписывается в первом же её эпизоде, когда сержант Джерри Бойл (Брендан Глисон) прибыв на место аварии пьяных подростков вместо оказания первой помощи, обшаривает их карманы на предмет денег и наркоты. Найдя же ЛСД — кладёт марку себе на язык со словами «What a beautiful fucking day» («Какой же, блять, прекрасный день»).

При всём своём цинизме, главный герой картины вызывает очень противоречивые чувства. Он способен выслушать тех, кто нуждается в помощи, однако не упустит возможности жестоко поиздеваться над теми, кто ему чем-то не понравился. Такая позиция даёт ему право держаться на равных как со старшими по званию, так и с криминальным авторитетом, наведшим на него заряженный пистолет.

Внешне же он напоминает типичного обывателя, который выпивает пива столько же, сколько и всей остальной жидкости. При всей своей комичности, лента редко, но метко отсылает к классическим мотивам. Так, встретившись с матерью в доме престарелых, Джерри Бойл видит у неё роман Гончарова «Обломов», комментируя, что «никогда не понимал русских». Таким образом, подчёркивается отличие этого сержанта от типичного обывателя, живущего лишь в своё удовольствие.

Фильм показывает современного полицейского, который уже не является эпическим героем, (отстаивающим идеалы этого мира), непобедимым суперменом (творящим чудеса) или следователем-интеллектуалом (вычисляющим преступника, покуривая трубку у камина). Показанный здесь сержант жалеет о том, что в своё время не смог попробовать ряд наркотиков, и в то же время плавает по выходным в холодном осеннем море. Он продаёт найденное во время следствия оружие знакомому делку, «забивая» на раскрытие преступления, но в то же время бросается на банду вооружённых наркодилеров. «Ты или чертовски умён — или придурок» — очень точно характеризует его напарник агент ФБР Вендел Эверетт.

Именно эта фраза и венчает весь фильм, оставляя концовку открытой, чтобы зритель уже сам решил: или сержант умер смертью храбрых, или смылся вместе с мешком, набитым деньгами или кокаина… Первое — героично, но тупо, второе — интереснее и круче, так что не буду уточнять, чего на самом деле ждёт зритель.

Фильм имеет все шансы попасть в лонг-лист картин, которые киноманы растаскивают на сочные цитаты. Отчасти за счёт этих фразочек сюжет и выглядит свежо и оригинально, несмотря на то, что история, рассказанная в фильме уже тысячи раз рассказывалась в разнообразнейших криминальных лентах.

Переплетения эпизодичных сюжетов в ленте показывается очень тонко, несмотря на то, что от картины складывается в общем очень грубое впечатление — слово «fuck» звучит здесь чуть ли не в каждой реплике.

Если для режиссёра Джона Майкла Макдонаха этот фильм стал дебютом, то успех ленты обеспечила во многом именно опытная съёмочная группа, которая вместе с ним трудилась над картиной. Так, например, оператором выступил Ларри Смит, работавший у Кубрика над лентой «С широко зарытыми глазами».

В то время как сам фильм в оригинале называет просто «Охранник» («Тhе Guard») до русскоязычного населения он дошёл под переиначенным названием «Залечь на дно в Дублине». Причина в этой перемене проста — брат режиссёра и автора сценария ленты — Мартин МакДонах — известен по своей ленте «Залечь на дно в Брюгге» (которая в свою очередь назывался тоже просто «In Bruges»). Сыграть на этой аналогии и постарались прокатчики.

Фильм «Однажды в Ирландии» получил приз за лучший дебют на Берлинале в 2011 г., а также участвовал в конкурсной программе кинофеста Санденс.

Написано под Man — «Six Demon Bag»