В петле In the Loop

В нашем мире всегда кто-то где-то воюет, мир на переполненной людьми Земле — это сегодня уже роскошь. Соединенные Штаты и Великобритания находятся в леденящей душу атмосфере скорой войны на Ближнем Востоке. Высокие дипломатические чины обеих стран обсуждают возможность начала войны на территории неназываемой арабской республики (Иран-Ирак). И если Вашингтон открыто заявляет о своем желании поскорее начать боевые действия, то, к удивлению мировой общественности, британский глава внешнеполитического ведомства Саймон Фостер (Том Холландер) неожиданно роняет слова о том, что никакой войны не будет. Осознав свою ошибку, Фостер предпринимает попытку отказаться от своих слов, но чем больше «движений» делает Фостер, тем сильнее он запутывается в паутину больших политических интриг. Игра на самом высоком уровне началась.

Фильм «В петле» — великолепный образчик политической сатиры. К сожалению, лента, став культовой на Туманном Альбионе, так и не приобрела широкую известность на постсоветском пространстве. А жаль, работа шотландского режиссера Армандо Ианнуччи получилась на славу. Как мы представляем жизнь политического деятеля? Он изо дня в день сидит за своим столом и перекладывает чьи-то заявления? Или он ездит по объектам, на которых можно «нагреть руку»? Оказывается, все намного проще, главные проблемы любых политиков: не сказать глупость журналистам, а если сказал — как можно быстрее исправиться, если не удалось исправиться — придумать «отмазку» перед «начальством». Политики — такие же люди, как и все остальные, и поэтому даже самые большие мировые события решаются, как говорится, «на кухне», на политической кухне.

Самый яркий персонаж фильма «В петле» — помощник министра Малкольм Такер, которого великолепно сыграл Питер Капальди. Такер — харизматичнейший человек, даже небезызвестный Владимир Вольфович рядом с ним кажется воспитанным, мягким и скромным младенцем. Еще одна особенность фильма — непрерывный поток ругательств и мата. Поэтому, если вы задумали карьеру политика, прежде всего, в совершенстве изучите эту часть «великого и могучего». Сделаю акцент на очень важной детали: ленту необходимо смотреть либо с субтитрами, либо с авторским переводом Сербина. Качественный перевод фильма убивает большую часть шуток и, естественно, уберет полностью весь мат.

Интриги, козни противников, военные угрозы, предательства и вранье, заговоры и удары в спину — все это и есть политическая борьба. Самое главное в картине — это великолепные, острые, ироничные диалоги. «В петле» подобен сборнику политических анекдотов: вырви из общего текста любые фразы, и они будут сами по себе достаточны и смешны. По этой причине фильм Армандо Ианнуччи можно даже не смотреть, а просто слушать, наслаждаясь искусно поставленным «радиоспектаклем».

Правда, любая ирония идет нога в ногу с грустью. Смешно, да смешно, но все, что происходит на экране, встречается и в нашей жизни. Понимая, какое мерзкое политическое варево готовится на кухне международной политики, становится откровенно грустно. Наверное, в этом и заключается ирония высшей пробы, которая одновременно заставляет плакать и смеяться.

«В петле» — великолепное кино для тех, кто хоть немного следит за мировой политической сценой, и для тех, кто просто любит профессионально сделанную работу.