Обилие мощных кинематографических вселенных в массовой культуре американцев до добра не доводит. Президент США Барак Обама оконфузился, упомянув джедаев в своей речи.
По сообщениям Reuters, это случилось, когда глава страны раздавал комментарии журналистам после своего выступления в Конгрессе. Обама высказывался по поводу секвестрации — принудительного сокращения федерального бюджета США, что чревато ударом не только для американской, но и мировой экономики. Сам Барак Обама и Демократическая партия настаивали на увеличении налога на богатство вместо секвестрации. Но это предложение вызвало протест у республиканцев.
Объясняя, что он не может найти общий язык со своими оппонентами в вопросе сокращения дефицита бюджета, Обама сказал: «Тот факт, что они не понимают моих предложений, означает, что мне надо как то, знаете, воспользоваться „джедайским слиянием разумов“, чтобы убедить этих ребят сделать, как лучше».
И вот в этот момент президент допустил непростительный промах для фанов «Звездных войн», «Звездного пути» и прочих гиков. Дело в том, что так называемое слияние разумов — это прирожденная способность цивилизации вулканцев из вселенной «Звездного пути», с джедаями из «Звездных войн» никак не связанная. По данным oKino.ua, «слияние разумов» позволяет персонажам разделить чувства, мысли и воспоминания с другими или же стереть
Обычная оговорка президента вызвала шквал комментариев и творчества в Интернете. Например, издание The Hollywood Reporter уже назвало Обаму и его администрацию «наибольшими гиками за всю историю Белого дома». Журналист Грэг Вышински пошутил в своем «Твиттере», что американский президент объединил в одной фразе джедаев и вулканцев, как «почтение правому делу Джея Джея Абрамса, прокладывающего мостик между двумя фандомами».
Напомним, что Абрамс срежиссировал два фильма обновленного «Звездного пути», а впереди его ожидает работа как минимум над одним эпизодом новой трилогии «Звездные войны», которой занимается студия Walt Disney.
Уважаемые журналисты, любители горячих сплетней и скандальных разоблачений, а вы вообще с темой знакомы? В Звездных Войнах "слияние разумов" испльзуется повсеместно в серии романов "Новый Орден Джедаев". Зайдите на Star Wars Wikia и посмотрите статью: "Force_meld"
А вот как дословно сказал Барак Обмана: "Jedi mind meld". И в чем он ошибся?
По-моему, Обама в итоге знаком со Звездными Войнами ближе, чем "фанаты", взявшиеся его обвинять.
Force meld и mind meld - не одно и то же. В ЗВ - jedi mind tricks, но не mind meld. А вас поздравляю: вы нёрд 80-го уровня)
Так ведь реально, он мог умышленно скрестить джедаев и слияние разума, а не ошибиться.
Обама наоборот решил блеснуть умом, а его гнобить начали))