Когда дело подошло к съёмкам, не было ни малейшего сомнения, чтобы на роль Панды По утвердить Джека Блэка. Он талантливый актёр с огромным сердцем и он очень смешной… действительно смешной. В подтверждение тому – его работа над фильмами «Подводная Братва», «Школа Рока», «Суперначо» и «Отпуск по Обмену».

Блэк вспоминает: “Мне сказали ‘В этот раз будешь играть большую шишку в мультфильме «Панда Кунг Фу»’. Похоже, что они хотят, чтобы я сыграл… настоящего себя. И я подумал ‘Конечно, я смогу себя сыграть’”.

И продолжает: “Отец По делает лапшу и просто обожает её. Но По не разделяет его интересов, он хочет получить больше от жизни и стремится стать мастером кун-фу. Бойцов кун-фу он идеализирует, они для него как рок-звёзды. По стыдится рассказать отцу о своём пристрастии, потому что знает, как важно для него то, что сын пойдёт по его стопам. Поэтому хранит всё в секрете. Но Панда немного смущён, так как не знает, обладает ли он всеми качествами, которые нужны, чтобы стать мастером кун-фу. По не рассказывает другим об этом, так как думает, что над ним будут смеяться”.

Осборн говорит: “В Джеке есть то добродушие и очарование, которое мы хотели показать через По, его нежную и ранимую душу. Честно говоря, тяжело представить кого-то кроме Джека в роли По”.

Блэку, который озвучивает Панду, помешанного на кун-фу, очень близок этот герой: “Искусство кун-фу всегда увлекало меня. Когда я был ребёнком, я занимался карате и дзюдо. Это было полезно для моих мышц. Я даже получил награду в дзюдо… но должен признаться, что  мой вес превышал норму для соревнования на добрых 10 килограммов. Но я никогда не пробовал заниматься кун-фу – только видел это по телевидению и в кино – мне казалось, что это самое высокодуховное из боевых искусств. По напоминает мне себя в детстве – он простодушный круглощёкий мечтатель, который хочет чего-то достичь в жизни”.

О работе с режиссёрами Блэк говорит: “Марк очень творческая личность – он окончил школу искусств и вообще очень талантливый в этом смысле. А Джон очень чёткий и организованный, он всегда держал меня в фокусе на эмоциональных аспектах сюжета. У него в этом много опыта. Вообще они оба очень талантливы, и работать с ними одно удовольствие”.

Когда студент готов, приходит учитель

Чтобы вдохнуть жизнь в Шифу, учителя кун-фу ростом в два вершка, создатели фильма пригласили двукратного победителя премии Оскар Дастина Хоффмана.

Когда Хоффмана пригласили на эту роль, ему сказали, что он может вносить предложения относительно своего персонажа. Он вспоминает: “Я обрадовался тому факту, что работать над образом Шифу мы будем все вместе. Меня спросили ‘Вам нравится лицо?’ Ну, я не силён в анимации – меня сняли на видеокамеру в процессе озвучивания и посмотрели на мои жесты, а затем исходя из этого, откорректировали образ Шифу, включили мои гримасы и жесты. Это было интересно. Я внёс несколько предложений по изменению носа учителю Шифу, сказал, что я очень чувствителен на этот счёт. Это была шутка, но нос переделали”.

Продюсер Кобб просто в восторге от разницы между ростом Шифу и его силой: “Он очень маленький, но невероятно сильный. Своим крошечным пальцем он мог полностью остановить трюки По. Шифу, в отличие от По, всегда себя контролирует”.

По словам режиссёров, Хоффман был очень подготовлен к роли, он всё делал чисто и профессионально. “Каждый раз, когда у нас была сессия звукозаписи с Дастином, он всегда привносил в неё нечто экстраординарное, находил новые пути раскрытия характера своего персонажа там, где мы бы никогда не подумали”, - говорит Осборн.
         

Пятерка войнов

Кумиры Панды По, пятеро воинов кун-фу, - ученики мастера Шифу. Они суперзвёзды в мире кун-фу. То, какими умениями они обладают, является результатом долгих и изнурительных тренировок под руководством мастера Шифу. Они защищают Долину Мира и её жителей от врагов. Когда приходит время выбирать лучшего из пяти – определение Воина Дракона, что происходит раз в жизни – вся Долина (включая По) приходит на это посмотреть.

Создатели фильма очень почитают искусство кун-фу, поэтому они выбрали животных, чей бойцовский стиль включены в эту борьбу. Осборн поясняет: “Итак, у нас получился стиль тигрицы, стиль журавля, гадюки, богомола и стиль обезьяны. Если посмотреть старые фильмы о кун-фу, можно увидеть, что люди там дерутся, имитируя бойцовские движения животных”.

Стиль Тигрицы очень точен и агрессивен. Тигрица использует свой корпус для атаки. Это сильный характер, вдумчивый, открытый и чёткий. Много утончённости персонажу придала Анжелина Джоли, озвучивая роль Тигрицы.

Джоли вспоминает: “Когда я впервые увидела всех героев и ещё не знала, чью роль мне предложат, я надеялась, что это будет Тигрица. Я люблю её. Она крутая. Она представляет собой то, чем мы все хотим быть. Если мне удалось хотя бы наполовину быть такой же собранной и целеустремлённой, как она, было бы просто чудесно. У меня на спине татуировка гигантского тигра и мои дети часто на неё смотрят, поэтому для меня очень важно было озвучить именно Тигрицу. Когда я увидела персонажей, то была просто в восторге. Они все потрясающие. О Тигрице я, честно говоря, подумала, что она мальчик и что её наверняка будет озвучивать Джеки Чан. Но когда мне сказали, что это моя роль, я была счастлива. Мне объяснили, что есть разные стили кун-фу и её стиль – атака. Никакой защиты. Только атака, атака, атака… это делает её очень интересным персонажем”.

Что касается Обезьяны, то это непредсказуемый и игривый боец. При помощи четырёх лап и хвоста он просто творит чудеса, как жидкость перетекает со своего места к противнику. Кто бы лучше подошёл на эту роль, чем Джеки Чан, который объединяет в себе огромное чувство юмора и владение боевыми искусствами?!

Чан вспоминает: “Мне всё время нравились комедии. Я всегда использую юмор вместе с кун-фу. Думаю, мне это к лицу. И всегда, когда я появляюсь на экране, я дерусь и прыгаю – ну чем не обезьяна. Думаю, что режиссёры и аниматоры смотрели мои фильмы, моих героев! Мне даже кажется, что они скопировали Обезьяну с меня, что очень приятно. Обезьяна очень проворна и подвижна, она легко обезвреживает соперника”.

Гадюка – это персонаж, который обрушивается на врага и сокрушает его. Её стилю характерно озорство, спокойные, но внезапные атаки и молниеносные удары. В “Панде Кунг-Фу” эту роль озвучивает Люси Лью.

Она вспоминает: “Когда я впервые пришла на проект, мне показали комнату, наполненную разнообразными персонажами. Также была и компьютерная версия задуманных образов, в том числе и Гадюки. Здорово, что я стала частью такого проекта и сыграла именно этого персонажа. Когда мне показали зарисовки моей героини, она была прекрасна с двумя цветками лотоса на голове. Долго уговаривать меня не пришлось”. Не смотря на устрашающую репутацию, которую приобрели змеи, Лью отмечает, что Гадюка “смертоносный соперник, но в то же время она такая милашка. Она первой проявила интерес к По и сопереживала ему”.

Если стиль Гадюки компактен, но у Журавля наоборот. В традиционном стиле журавля бойцы используют для ударов вытянутые и согнутые наподобие клюва руки. Создатели фильма решили, что в мультфильме Журавль не будет пользоваться для поединка клювом – может получиться эффект жесткости. Вместо этого Журавль будет пользоваться своими размашистыми крыльями для отражения атак. На эту роль утвердили Дэвида Кросса. Его голос особенно выделяется из Пятёрки.

“Я думаю, что Журавль воплощает в себе каждого из нас”, - говорит Кросс. - “Актёры обычно говорят, что в их персонаже прослеживается что-то от них самих, но я должен быть честен с вами – никогда не представлял себя птицей с тощими ногами. Орлом, может быть, или даже эму, но никогда журавлём. Ну и для галочки, у меня отличные ноги. Но Журавль очень крут. Думаю, в этом мы похожи. Хотя моё кун-фу далеко не лучшее”.   

Журавль довольно-таки крупная птица, а вот богомол – это небольшое насекомое. Маленький, но очень, очень быстрый, Богомол невероятно аккуратен, что делает его практически невидимым. Он может незаметно подкрасться и сокрушить тебя, а ты так ничего и не заметишь. Свой голос этому герою подарил Сет Роджен.

“Когда меня пригласили, я подумал, ‘отлично’. Всегда хотел сыграть богомола, поэтому приглашение на эту роль оказалось неожиданным совпадением. До этого я ходил и всем говорил ‘Вы знаете, я никогда не играл богомола’. Затем был телефонный звонок и – о чудо – я играю богомола”, - рассказывает Роджен. Он вспоминает первую реакцию на своё Альтер-эго: “Богомол ростом всего шесть дюймов, у него шесть ног и он похож на меня. Если бы у него нос был побольше, и он носил очки – тогда сходство было бы неопровержимым. Знаете, я немного занимался карате в юности. Думаю, это во многом мне помогло при озвучивании”.

Какая история о супергерое без антагониста? Красоту и силу Пятёрки можно как нельзя лучше рассмотреть в их столкновении с плохим парнем. Чтобы противостоять таким бойцам, плохой парень должен быть чрезвычайно сильным и страшно опасным… и он таков.

Тай Лунг самый сильный и опасный противник — практически неуязвимый, жестокий, ведомый своим маниакальным желанием, умный.  Возьмите самого сильного бойца Долины мира, который когда-либо существовал, и посадите его в тюрьму на 20 лет, где его чёрное сердце будет мариноваться в ненависти и желании отомстить, а затем отпустите на свободу… как думаете, что он будет делать?

Он озвучивал Капитана Хука в «Шреке Третьем» и он может быть настолько плохим, насколько захочет. Ян МакШейн в роли Тай Лунга. Режиссёр Стивенсон говорит: “В жизни он отличный и милый парень. Но в роли Тай Лунга перед микрофоном он заставляет волосы у вас на макушке вставать дыбом. Он потрясающий актёр”.

МакШейн понимает, в чём проблема Тай Лунга: “Он верит, что именно он должен был стать Воином Дракона. Все 20 лет он ждал этого момента. Мне всегда нравилось играть таких противоречивых героев, как Тай Лунг – он не совсем злодей. Это сложный характер”.
        

Несколько слов напоследок

Кун-фу, сражающиеся животные, потрясающий сценарий и созданный мир… для чего? Немного о том, что, как надеются создатели фильма, зрители возьмут для себя после того, как «Панда Кунг-Фу» выйдет на экраны кинотеатров.

Мелисса Кобб:  “Работать над созданием ‘Панды Кунг-Фу’ было здорово, это уникальный опыт, потому что команда более чем из 300 человек каждый день приходила на студию с огромным желанием делать фильм. Они полюбили персонажей. Полюбили кун-фу. Полюбили сам мультфильм. Каждый день от них я получала заряд энергии и вдохновения”.

Марк Осборн: “Не могу дождаться, когда зрители увидят это, потому что первый раз, когда мы смотрели фрагменты, и потом снова и снова – это было просто потрясающе. А теперь, когда мы собрали всё воедино… просто дух захватывает. Это переворот!”

Джон Стивенсон: “Фильмы о боевых искусствах очень похожи друг на друга, американские вестерны – тоже. А мы добились, как мне кажется, того, что наш мультфильм не похож ни на что. Он единственный в своём роде. Думаю, нам это удалось”.

Джек Блэк: “По как ребёнок. Поэтому я уверен, что дети полюбят этот мультфильм. Думаю, что они будут брать пример с По – у него есть мечта и он во что бы то ни стало стремится к её осуществлению. Думаю, раньше то, что я хотел стать актёром, звучало бы жалко. Вы должны слушать своё сердце, заниматься тем, что вам действительно по душе. А для этого иногда нужно самое настоящее мужество”.

Подробнее о фильме Кунг-Фу панда