Клетка для пташек The Birdcage

Как быть, если отец твоей возлюбленной — сенатор с консервативными взглядами, а ты — сын владельца ночного клуба для трансвеститов, и со дня на день ваши родители должны встретиться в связи с предстоящей свадьбой?

К пятидесяти годам Арманд Голдман (Робин Уильямс) наконец добился такой жизни, о которой мечтал много лет. Он достаточно обеспечен, имеет прекрасный дом и владеет популярным ночным клубом в Майами, славящимся яркими шоу с участием трансвеститов. Альберт (Натан Лейн) — главная и всеми любимая знаменитость шоу — является одновременно совладельцем клуба, а также приходится Арманду женой, потому что они — гомосексуалисты. В молодости у Арманда был небольшой опыт с женщиной, после чего он стал отцом и самостоятельно вырастил сына Вэла.

События фильма «Клетка для пташек» начинают разворачиваться с того момента, когда повзрослевший Вэл сообщает отцу о своей свадьбе. Арманд не имеет ничего против этого. Но тут выясняется, что невеста Вэла — дочь сенатора Кили (Джин Хэкман), придерживающегося консервативных принципов, — рассказала отцу неправду о семье своего жениха. Зная о том, как отец относится к гомосексуалистам и евреям, она сообщила ему, что папа Вэла — атташе по вопросам культуры, и его фамилия Колман, а не Голдман. Семья невесты, желая познакомиться с родителями избранника своей дочери, отправляется прямиком в Майами, а жених в это время пытается уговорить отца притвориться ненадолго натуралом и изобразить дипломатическую личность. Арманду не по душе идея выдавать себя за другого, чтобы угодить какому-то сенатору, но нежная любовь к сыну заставляет его согласиться на эту роль. Все в доме переворачивается с ног на голову: нужно успеть переделать весь интерьер, спрятать компрометирующие картины и статуэтки, научить правильным манерам эксцентричного дворецкого. А самое главное — справиться с ревнивым и чрезвычайно впечатлительным Альбертом.

Восхищает игра Робина Уильямса и Натана Лейна. Джин Хэкман в роли папаши-сенатора здесь тоже хорош, однако он выглядит не настолько выигрышно на фоне совершенно бесподобной парочки Уильямс — Лэйн. Еще один ценный типаж в комедии «Клетка для пташек», на которого обязательно стоит посмотреть, — экстравагантный дворецкий в доме Арманда, которого сыграл актер Хэнк Азария.

Комедия «Клетка для пташек» — это голливудский ремейк знаменитого французского фильма 1978 года «Клетка для чудиков» с Уго Тоньяци и Мишелем Серро в главных ролях. Голливудские кинорежиссеры нередко создают ремейки, полностью копируя оригинал и перенося действие фильма в Америку. В данной ситуации весьма трудно решить, кому принадлежит успех этого фильма — создателям оригинала или ремейкерам. Прекрасная комедия положений поставлена по отличному сценарию. Все актеры играют великолепно. Интересный сюжет держит внимание зрителя от начала и до конца, причем вся история подается очень легко и изящно, абсолютно без непристойностей, а юмор в комедии скорее французский, нежели американский. Возможно, если бы фильм был снят по американскому сценарию, то их навязчивая «политкорректность» непременно дала бы о себе знать, ведь речь идет о довольно непростой теме: гомосексуалисты, и к тому же евреи. Однако французы могут рассказать обо всем этом с такой изумительной легкостью, не делая специальных акцентов на расовой принадлежности и сексуальной ориентации героев. Этот факт очень забавно обыгрывается в сюжете и с большим вкусом подается зрителю. В комедии «Клетка для пташек» нет ни грамма пошлости. Посмотрите этот веселый фильм — и вы не пожалеете!