«New York Times: титаническая встреча двух интеллектуалов выглядит также смехотворно, как собрание супергероев в «Мстителях»
АНАЛИЗИРУЙ ЭТУ ЗАДНИЦУ
(постер к фильму «Опасный метод»)
Стёб над фильмами-номинантами на Оскар
oKino.ua . 12 февраля, 2012 8 0
Подписывайтесь на наш киноканал в Telegram, чтобы ничего не пропустить.
Фильмы:
Skammen / Стыд
,
Shame / Стыд
,
The War Horse / Боевой конь
,
Extremely Loud and Incredibly Close / Жутко громко и запредельно близко
,
A Dangerous Method / Опасный метод
,
The Help / Прислуга
,
Ides of March, The / Мартовские иды
,
Beginners / Начинающие
,
Hugo Cabret / Хранитель времени
,
War Horse / Боевой конь
,
The Iron Lady / Железная леди
,
J. Edgar / Дж. Эдгар
,
The Descendants / Потомки
,
The Artist / Артист
,
Artist / Артист
,
Blame / Стыд
,
Shame / Стыд
,
Ides of March / Мартовские иды
,
Man / Человек
,
Sirtskhvili / Стыд
,
La vergüenza / Стыд
,
Shame / Стыд
,
Descendants / Потомки
,
Der Typ / Человек
,
Amor a la plancha / Прислуга
,
Kalaakaar / Артист
,
Artisten / Артист
,
Aadmi / Человек
,
The Man / Человек
,
Human / Человек
,
/ Человек
,
/ Стыд
,
The Man / Человек
,
Human / Человек
,
Terrestrial / Человек
,
Beginners / Начинающие
,
National Theatre Live: War Horse / Боевой конь
,
Skam / Стыд
Подборки:
Фильмы про Англию,
Фильмы про военных,
Фильмы про детей,
Фильмы про животных,
Фильмы про историю,
Фильмы про лето,
Фильмы про лошадей,
Фильмы про отцов,
Фильмы про силу,
Фильмы про сильных,
Фильмы про собак,
Фильмы про человека,
Фильмы про чернокожих
Затвитить
Зашарить
Комментарии (8)
Следите за нами:
© 2007–2026 Полное или частичное использование материалов сайта разрешается при условии активной гиперссылки на www.okino.ua
Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl + Enter
Тупой юмор. Для стеба как - то туповано и без фантазии.
По сути Total Bitch так и переводится.А где ж тут стёб то?Там где попытались по юморить-получилось убого.
это и есть стёб, так как оригинальные постеры с совершенно иными надписями
Перевод к постеру фильма «Жутко громко и запредельно близко»: "Весьма отстойно и чрезвычайно приторно"
Крутая адаптация, внесем правки. Спасибо!!!
Я люблю ваш сайт. Обновляйтесь чаще!
Соответственно, перевод к "Артисту" - "Чистое искусство"
Думаю, перевод скорее выглядит так: "Если бы настоящие политики выглядели именно так, тогда и политика, возможно, не была бы вам по фигу"