Британский актер отказался озвучивать анимированного медведя в фильме «Приключения Паддингтона», несмотря на то, что фильм практически готов и выпущен трейлер — с голосом Ферта.
Свой отказ от работы над фильмом актер объяснил тем, что его голос не подходит персонажу. Ферт считает медведя «замечательным созданием», и ему грустно от того, что этот персонаж и озвучка актера не совместимы. «Я имел удовольствие посмотреть большую часть фильма, и он будет чудесен. Я полностью за персонажа-медведя и всем надоедаю предложениями найти более достойный голос», — высказался Колин Ферт.
Такое решение актера удивляет, в любом случае продюсеры «Приключений Паддингтона» столкнулись со срочной проблемой. Фильм выходит на экраны в конце ноября, а до этого времени надо найти нового артиста для озвучивания. При этом Ферт был одной из звезд проекта, наряду с Николь Кидман, Питером Капальди и Салли Хокинс.
Медведь Паддингтон — это персонаж книг детского писателя Майкла Бонда и позже — мультсериала. Этот герой появился в 1958 году и с тех пор стал для британцев культовым. По сюжету «Приключений Паддингтона», говорящий медведь из Перу в пальто и шляпе приезжает в Лондон в поисках дома, знакомится с гостеприимной семьей и становится желанной добычей для нехороших людей.
«Приключения Паддингтона» задуманы как семейная комедия. Но первые промокадры и видео вызвали в Интернете неожиданную реакцию. Фильм сравнили с хоррором, медведя назвали «жутковатым», и фотожабы, где Паддингтон помещен в кадры знаменитых фильмов ужасов, не заставили себя ждать.
Премьеры «Приключений Паддингтона» запланирована на 28 ноября этого года. В Украине картину покажут 22 января 2015 года.