29 сентября на канале Showtime стартовал третий сезон политической драмы «Чужой среди своих», сюжет которой основан на израильском сериале «Военнопленный». oKino.ua вспомнило пять других сериалов, оригинальные идеи которых американцы адаптировали под свои реалии.
Исконно британская детективная история, которую купил для своих эфиров канал BBC America, а компания Fox и вовсе решила переснять — съемочный процесс начнется уже в январе. Американцы настолько одержимы проектом и его целостностью, что шотландец Дэвид Теннант, сыгравший в «Бродчерче» главную роль, получил место и в американской версии сериала — «близкую к оригиналу роль». Сюжет же более-менее стандартен: странное преступление, взбудоражившее маленький городок, и два детектива-напарника, которые берутся за дело.
Мрачный детектив с Дайаной Крюгер в главной роли, ремейк одноименного датско-шведского сериала. Разительно отличается от привычных процедуралов, которые можно смотреть хоть вдоль, хоть поперек. У «Моста» медленный темп повествования и акцент на внутренней драматургии персонажей. Это явно придется по душе всем тем, кто пресытился засильем одинаковых детективов, в которых крутые агенты в плащах пьют кофе и монотонно, как по шаблону, расследуют убийство за убийством.
Этот сериал первыми придумали австралийцы. Американцы взяли Элайджу Вуда и отсняли свою версию. В результате у них получился действительно смешной ситком про бытовуху, с философскими нотками во время раскуривания бонга. А сюжет, кажется, всем и без того известен: скромный и застенчивый парень и его бесстыжая собака, которые помогают друг другу. В общем, классический бадди-муви, при этом не скатывающийся в банальность.
Возможно, самый попсовый, но от этого не менее толковый американский ремейк. Оригинальный британский «Офис» придумали Рики Джервэйс и Стефен Мерчант и блестяще уместили свою сатиру над корпоративной культурой в два сезона. Американцы же, как обычно, историю раздули и растянули до невозможности (9 сезонов, 201 эпизод), но подарили нам незабываемых Майкла Скотта (оптимистичный босс-идиот), Дуайта Шрута (он и вовсе стал божеством сдержанных клерков) и, конечно же, отношения Джима и Пэм. И сделали этот мир малость добрее.
Не все знают, что этот культовый сериал опять-таки придумали британцы в 1999 году, однако в эфир вышло всего лишь 10 серий. Американская версия оказалась более жизнеспособной и долгоиграющей. «Близкие друзья» — важный для ТВ проект, который обозначил смену эпох в молодежных сериалах: яппи из «Беверли-Хиллз 90210» должны были органично уступить место последующим «Молокососам» и «Плохим». Да и по меркам тех времен говорить открыто о гомосексуальных отношениях было крайне смело.
Я бы сказал точнее позаимствовали американцы)
Подписываюсь:) Заимствовать толково тоже уметь надо))