Американская телекомпания ABC займется ремейком комедийного ситкома «Непутёвая учёба», который с августа 2012 года с успехом выходит на британском телеканале BBC Three. Название ремейка — «American Education» («Американское образование»).

Создатель оригинальной телеистории — стендап комик Джэк Уайтхолл — для которого «Непутёвая учёба» стала первым подобным проектом. Главный герой телешоу — молодой учитель Альфи (Уайтхолл), не намного опередивший своих подопечных по уровню развитию. Благодаря доброте директора школы, который изо всех сил пытается быть похожим на юношу, Альфи уверенно держится на своем месте. А единственным серьезным человеком в преподавательском составе является замдиректора мисс Пиквелл (Мишель Гомес) — непрерывно воющий с коллегами завуч старой закалки.

Сюжет ремейка будет лишь немного отличаться от оригинала. Сценаристы Питер Хайк («Царь горы») и Алекс Грегори («Фрейзер») с помощью уже упомянутого выше Уайтхолла напишут историю о британском учителе Альфи Уикерсе, перебравшемся из Туманного Альбиона в Сан-Диего. На новом месте Альфи устраивается работать в школу, администрация которой довольно быстро оказывается шокирована его инфантильностью и незаурядностью.

Примечательно, что в американской версии шоу Джэк Уайтхолл также возьмет на себя главную роль. Съемки сериала стартуют в начале 2014 года, курирует новый проект продюсер «Непутевой учёбы» Бен Кэви.