Авторы цветной версии картины Леонида Быкова «В бой идут одни старики» хотят снять сиквел фильма с использованием современных 3D-технологий.

По данным oKino.ua, режиссер цветной версии ленты Игорь Лопатенок сообщил, что студия «Трейд интертеймент», ответственная за раскраску фильма, готова прекратить судебную тяжбу с дочерью Леонида Быкова и студией имени Довженко за авторские права на фильм заключением мирового соглашения и снять его 3D-продолжение.

Голосеевский суд Киева в мае 2011 года удовлетворил иск Марьяны Быковой, признав раскрашенную версию картины искажающей ее первоначальный смысл. Суд постановил уничтожить все копии цветной версии фильма в Украине и взыскать в пользу Быковой символическую 1 гривну.

Студия имени Довженко, как предположил Лопатенок, отказалась признавать законной раскрашивание фильма и заявила о намерении провести работы самостоятельно: «В период работы над раскраской картины студия имени Довженко получила у Госкино права на картину, а после ее выхода в прокат, как мы считаем, повлияла на дочь режиссера Марьяну Быкову, убедив ее обратиться в суд с иском об искажении картины при раскрашивании».

«Уничтожить сделанное уже не удастся, нужно идти вперед. И мы готовы заключить мировое соглашение с Марьяной Быковой, выплатив ей денежную компенсацию, готовы на мировое соглашение и со студией имени Довженко, которой сейчас принадлежат права на оригинальную ленту, с тем, чтобы совместно снять ее продолжение», — заключил Лопатенок.