Наш кинематограф только-только начинает набирать обороты. Практически все украинские кинопроекты последних лет сняты по оригинальным сценариям. oKino.ua обращает внимание на то, что родная литература изобилует темами и сюжетами, которые могли бы стать превосходными кинофильмами.
Автор: Василь Шкляр
Одна из самых популярных украинских книг современности — исторический приключенческий роман о повстанцах Холодного Яра, которые и после отступа украинских сил в начале 20-х годов подпольно боролись против советской власти. О том, что книгу Шкляра надо экранизировать, стали говорить почти сразу после ее выпуска, но до сих пор нет ни студии, ни творческого коллектива, который взялся бы за этот кинопроект. Но деньги на будущий фильм пару лет назад уже собирали в Украине и за рубежом.
Автор: Валерьян Пидмогильный
Знаковый роман одного из видных прозаиков «расстрелянного возрождения» — поколения украинских писателей-модернистов, уничтоженных в результате сталинских репрессий. Роман Пидмогильного «Місто» («Город») — один из первых ярких образцов урбанистической прозы в украинской литературе. Выпущенный в 1928 году, этот роман актуален и сегодня: речь в произведении идет о молодом мужчине, которые переезжает в Киев и попадает под власть соблазнов большого города. Один из главных вопросов в книге: город ли меняет человека либо же герой изначально был готов подстраиваться в ущерб своему «я». Проблематика «Міста» универсальна, благодаря чему этот роман можно перенести на экран как ничего не меняя, так и перенеся действие в наше время.
Автор: Сергей Жадан
По роману «Anarchy in the Ukr» можно было бы снять отличное восточноевропейское роуд-муви — созерцательное и меланхоличное. Проза Сергея Жадана смелая, реалистичная, полна ярких деталей и специфического юмора. Герои романа пускаются в путешествие по Востоку Украины, запечатлевая и хорошее, и плохое, что есть в этом регионе, что осталось в наследие от «совка» и что должно быть заложено в исторической памяти местных.
Автор: Панас Мирный
Это знаковое произведение отечественной литературы часто воспринимают скептически. Отчасти из-за того, что «Хіба ревуть воли...» входит в обязательную школьную программу, отчасти из-за названия и непопулярной сегодня темы села. Но при этом забывают, что произведение Мирного, прежде всего, о порядочном человеке с большими возможностями, который открывает в себе темные стороны из-за коснувшейся его несправедливости. Чипка Варениченко — идеальный антигерой, переживающий душевное смятение. Потому из «Хіба ревуть воли...» можно снять что-то вроде экзистенциального вестерна о мести.
Автор: Любко Дереш
Второй роман украинского вундеркинда Дереша (он написал его в 17 лет) как будто создан специально для экрана: плотный сюжет, яркие диалоги и детали — «Поклоніння ящірці» по форме похоже на сценарий. Из этой книги получился бы отличный триллер о жестокости молодежи: главного героя-неформала, преследуют местные хулиганы, и обычные подростковые разборки заходят слишком далеко. Следующие произведения Дереша стали сложнее, с аморфным сюжетом, из-за чего именно «Поклоніння ящірці» — самая подходящая работа писателя для кино.
Місто уповільненої дії
Автор: Анатолий Днистровой
Роман Днистрового о тернопольской молодежи начала 90-х сюжетно похож на произведения Дереша, с той разницей, что «Місто уповільненої дії» («Город замедленного действия») мрачнее, серьезнее и лучше характеризирует социально-исторические условия, в которых поколение выросло таким: агрессивным, черствым и бездеятельным. Из произведения Днистрового получилась бы острая криминальная драма, сделанная с упором на психологию персонажей, а не чернуху.
Автор: Всеволод Нестайко
Украинская литература богата на произведения для детей, по многим из которых можно было бы сделать прекрасные анимации. «Тореадори з Васюківки» — это без преувеличения культовое произведения, на котором выросло немало украинцев. Однажды оно уже экранизировалось: в 1965 году появился черно-белый худфильм. Но сегодня эта книга может стать источником для мультфильма, причем не для одного, но целой франшизы. При качественной работе кинематографистов, эти экранизации стали бы достойным отечественным ответом работам от Pixar и DreamWorks.
Автор: Владимир Лис
Украина — страна с богатой и драматичной историей, которую можно показать на примере даже не нескольких поколений, но одного человека. Так поступил писатель Владимир Лис в романе «Століття Якова» («Столетие Якова) — он вписал биографию маленького человека — жителя села на украинском Полесье — в историю нации. Как все люди, Яков любит и пытается стать счастливым, но ему также приходится выживать в крутом водовороте политических событий на протяжении всего ХХ века: войны, польская пацификация, репрессии со стороны советской власти и так далее до провозглашения Независимости Украины. По «Столетию Якова» можно было бы снять масштабное историческое полотно, которое по драматургии не уступало бы большим голливудским постановкам, сделанным, как принято говорить, под «Оскар».
Автор: София Андрухович
Лучшая книга этого года в Украине по рейтингу BBC. «Феликс Австрия» — первый роман Софии Андрухович за последние семь лет. В нем нет модных автобиографических мотивов, как в ранних произведениях писательницы, зато есть твердая историческая основа и убедительная психологически история взаимоотношений двух женщин: хозяйки и служанки. Их нельзя назвать подругами, между ними нет сексуального притяжения, но странная зависимость друг от друга, которая влияет на всю дальнейшую жизнь. Фильм по мотивам книги «Феликс Австрия» стал бы интересной психологической драмой, изюминкой которой стало бы воссоздание атмосферы города Станислава — Ивано-Франковска на рубеже ХІХ-ХХ веков.
Солодка Даруся
Автор: Мария Матиос
Повесть «Солодка Даруся» идеально подходит для того, чтобы сделать по нему фильм. В произведении есть интрига, неожиданный финал и достаточно событий, чтобы кино получилось напряженным и эмоционально выверенным. «Солодка Даруся» — это история юродивой в одном горном селе. Причины ее сумасшествия — тайна, которая раскрывается лишь в финале произведения. Год назад сообщалось, что фильм по повести Марии Матиос уже снимается с польской актрисой в главной роли, но новостей об этом кинопроекте с тех пор не поступало.
"Століття Якова" уже зняли, достатньо крутий серіал
Кидрука не хватает в списке
Ще можна екранізувати "Микола Джеря" повість І. Нечуя-Левицького)))
Почти ничего и не читал... вот и будет чем заняться, в принципе:)
Спасибо, отличная подборка