Государственное цензурное ведомство Поднебесной республики значительно сократило хронометраж ленты «Облачный атлас», премьера которой состоится в Китае уже на этой неделе.
Из фильма изъяты многие сцены общей длительностью в 39 минут. В первую очередь были удалены относительно откровенные любовные сцены, также фантастический фильм лишился сюжетной линии гомосексуальной любви героев Бена Уишоу и Джеймса Д’Арси. Главные создатели картины — бывшие братья, а теперь брат и «сестра» Вачовски, по понятным причинам, легко согласились на подобную правку, отказавшись от участия в цензурной резке и заявив о своем доверии партнерам из КНР.
Цю Хуашун — сопродюсер картины, компания которого вложила серьезные деньги в производство «Облачного атласа», комментируя новость об «ограничении» фильма, заявил, что редактирование было проведено согласно жестких, но четких правил администрации, занимающейся цензурой текстов. «Китайские зрители предпочитают популярное, развлекательное кино, поэтому при создании урезанной версии фильма делался упор именно на этот факт», — добавил продюсер.
Напомним, что немногим ранее цензурной обработке подверглась картина «007: Координаты «Скайфолл», а до того с сокращениями в китайский прокат выходили ленты: «Люди в черном 3» и третья часть франшизы «Миссия: невыполнима».
39 минут вырезанного материала... это как-то много, с какой стороны ни глянь, хотя хронометраж "Облачного атласа" все же немаленький.
китайцы в своем репертуаре... интересно, сколько голливудских фильмов они уже подобным образом порезали.
Нормально) каждое государство имеет право решать, какую вводить цензуру. В данном случае, это для китайских чиновников продемонстрировать свободолюбивому и свободопропагандирующему Западу в лице Вачовски - кто в мире хозяин)))
тем более Китай - лакомый кусочек для международного проката, волей-неволей пойдешь на уступки)
Кто бы сомневался) Китай славится подобным, да и Облачном атласе есть пара моментов, где цензоры могут разгуляться))
брату и "сестре" нужны денюшки. фильм не собрал ожидаемой суммы и они надеяться, что прокат в Китае это дело исправит. так что им попросту пришлось согласиться.
Вот так американцы сами и продают идеалы демократии, пуская свои произведения о свободе (о чем в частности, "Облачный Атлас") под ножницы цензуры.
Ну бывает-бывает, но вообще выходит очень символично)) Удивительно, почему китайские цензоры не вырезали линию будущего, которая про Сопротивление?
Да. деньги всем нужны! Но действительно странно, что они не вырезали линию Сонг-ми (точно не уверена как пишется ее имя). Там ведь сюжет можно расценить как критику на китайский строй и его отношение к проблеме Тибета.
Даааа... Голливуд критикует Китай за отсутствие демократии, а сам готов ему простить все, включая цензуру (!), лишь бы проникнуть на китайский рынок. Деньги решают ВСЕ!
китайский рынок очень привлекательный, так что ничего удивительного. К тому же, "Облачный атлас" проект независимый, так что Вачовски с Тыквером вряд ли вообще упирались - деньги отбивать надо же.